(no subject)

Под впечатлением недавней глубокомысленной дискуссии в ру иврит спросила сегодня у К.
- К, вот я скажу nskld Михайловна, ты понимаешь, что это значит?
"Это означает, что имя твоего папы Михаэль, да?"
-Да.
"А у меня тогда встречный вопрос. Почему используется имя отца, а не матери? Почему? Меня это возмущает".
- Такая традиция. Отец - глава семьи.
"Вот это и бесит. Почему отец - глава семьи?! Почему ты не nskld... Как имя твоей мамы? nskld МММММ? А?"